رعد . آ

 

  ترجمه بیان یک کافر

                              

                                           برای :

                      خورشید  پنهان شب.

  تقدیم  به  مولود  این  روز (امام رضا"ع" )

و   روح  قیصر عزیز .                             

 

   روزگارم  تعریفی  ندارد

                     باز  شب قراری  ندارد

                                         پائیزست و آذر

 

    در سایه سرد  سکوتش  یکی  می خندد!

                 نمی دانم  از مسیحست  یا / چو من / کافر؟

 

   اما هر چه باشد  تلخست 

        لبخندی  زهر تر  از  سرمای سرد

                        یا فاش گویم  شادی  مالامال  از درد!

 

  بهتر که در برابرش  هیچ  حرفی  نزنم

                        بی خیال شوم و از عشقم   دمی نزنم

 

 آخر ترس آن دارم  از من بگیردش

                 نفس و حیات  و تپش ماتم را   بگیردش !!

 

    بیم آن  دارم   که قمار  اینبار از  رو زند

                     خنجر خسته اش  را از  دل  بر گلو زند !

 

  ترس دارم   مبتلا  به  نفرینش  شوم

                              تا ابد  نخواسته  تسخیرش  شوم!

  

   آری  اصلآ خوش ندارم  خسته  خوانندم       یا که خفته

             هر چه باشد  از سحر همان  ساحرست

                     اگر بدنم  در بند  مشت مشت  درد ست!

 

    گر بی جهت  ز غم  دم  می زنم

                               گر شبی  درونم  داد  می زنم

  

     که چرا  باز  بی خوابم  کردی ؟

                           به دنیای  بی وفایم  مبتلایم  کردی ؟

   می دانم   همه  از لطف اوست

                             که  بود و نبودم  از بود اوست !!

 

  حال  در و دیوار  مرا تماشا  سر می دهند

                     و ندا  می کنند که  ای شفیق !

                  اوست  رفیق   نه کافر  و   نه  مسیح!!

 

 خورشید  شب های  بی نورت  اوست

                           نا خدایی  همجنس خدا

              که شب هم  باصبر و بی قرار منتظر اوست!!! 

 

 

 

رعد . آ    =       http://www.raedea.blogfa.com

 

/ 20 نظر / 4 بازدید
نمایش نظرات قبلی
معلمی از جنس پائیز

سلام دوست خیلی خوبم صبح قشنگتون بخیر ممنونم از لطف بی نهایتت مهربون شعر خیلی زیبایی را انتخاب نمودید مرسی لذت بردم[لبخند]

امیریان

سلام گرامی بانو انتخاب زیبایی است و تبریک و سلام به گرامی شاعر شادی برای شما[گل]

رضوان ابوترابی

جلسه‌ی رونمایی کتاب "68 ثانیه به اجرای این اپرا مانده است" شاعر: مریم جعفری آذرمانی با حضور جمعی از شاعران و هنرمندان برگزار میگردد . زمان : یک شنبه مورخ 2 / 8 / 89 ساعت 17 محل برگزاری : خیابان قیطریه ،پارک قیطریه ، فرهنگسرای ملل ، سالن فرهنگ

رضوان ابوترابی

جلسه‌ی رونمایی کتاب "68 ثانیه به اجرای این اپرا مانده است" شاعر: مریم جعفری آذرمانی با حضور جمعی از شاعران و هنرمندان برگزار میگردد . زمان : یک شنبه مورخ 2 / 8 / 89 ساعت 17 محل برگزاری : خیابان قیطریه ،پارک قیطریه ، فرهنگسرای ملل ، سالن فرهنگ

رضوان ابوترابی

جلسه‌ی رونمایی کتاب "68 ثانیه به اجرای این اپرا مانده است" شاعر: مریم جعفری آذرمانی با حضور جمعی از شاعران و هنرمندان برگزار میگردد . زمان : یک شنبه مورخ 2 / 8 / 89 ساعت 17 محل برگزاری : خیابان قیطریه ،پارک قیطریه ، فرهنگسرای ملل ، سالن فرهنگ

رعد.ا

راستی واقعا سخت بود؟ منم ممنون[گل]

بهرام

سلام از حضورت ممنون بهرام [گل][گل][گل]

رضاعبدیائی

آمدم تا بگویم هنوز هستم و با "آبان نامه" بروزم در اینجا! سلام شما به خوانش دعوتید [گل] +++++ +++++++ نه تو هنوز زنده ای ای تجلی من! با تو هستم " افهم چهارشنبه افهم"

بهرام

شعر بسيار خوبي بود بهرام